Cách quản lý phụ đề cho Netflix [Tất cả các thiết bị chính]

Netflix giúp bạn dễ dàng tùy chỉnh phụ đề theo cách bạn muốn. Cho dù đó là kích thước phông chữ, ngôn ngữ phụ đề, tùy chọn tắt, v.v. Nó thậm chí còn cho phép bạn chọn âm thanh lồng tiếng trên các bộ phim và chương trình truyền hình khác nhau.

Toàn bộ trải nghiệm có thể được cá nhân hóa theo ý thích của bạn. Ngoài ra, việc truy cập các điều khiển phụ đề rất đơn giản trên hầu hết các thiết bị. Bạn cũng sử dụng các tùy chọn phụ đề của thiết bị sẽ ghi đè bất kỳ phụ đề nào bạn đặt trong Netflix, điều này có lợi khi Netflix không cung cấp cài đặt nâng cao — liên quan đến Roku, Fire Stick, v.v.

Như bạn sẽ sớm nhận thấy, việc bật và tắt phụ đề Netflix yêu cầu bạn đi theo cùng một đường dẫn trên mọi thiết bị. Các ngoại lệ hoặc sự khác biệt nhỏ duy nhất trong các bước thực sự là về từ ngữ, các tùy chọn nhất định và tùy chọn của thiết bị.

Quản lý phụ đề từ thiết bị Firestick

Nếu bạn có điều khiển từ xa Fire TV, bạn sẽ rất dễ dàng bật và tắt phụ đề cũng như chuyển đổi ngôn ngữ (giới hạn ở nguồn phát trực tuyến). Tất cả các tùy chọn phụ đề khác yêu cầu quyền truy cập vào tài khoản của bạn thông qua trình duyệt web.

1. Từ trang mô tả của tiêu đề phát trực tuyến, cuộn xuống và chọn Âm thanh & Phụ đề hoặc trong khi phát lại trong Netflix, hãy nhấn nút xuống trên điều khiển từ xa (dưới cùng của nút hình tròn) để đánh dấu ÂM THANH & TIỂU SỬ lựa chọn. Nhấn vào Lựa chọn (giữa vòng tròn) trên điều khiển từ xa để mở menu phụ đề. Biểu tượng nằm ở phần trên cùng bên trái của màn hình.

   

2. Chọn cài đặt phụ đề của bạn, bao gồm cả bật hoặc tắt và chọn ngôn ngữ (dựa trên tính khả dụng của phương tiện). Các thay đổi sẽ tự động phản ánh. Không cần tùy chọn lưu hoặc gửi.

   

Quản lý phụ đề Netflix từ thiết bị Roku

Điều chỉnh tùy chọn phụ đề Netflix trên Thiết bị Roku không khác gì so với Amazon Fire Stick. Điều hướng và lựa chọn vẫn như cũ, cho dù bạn thực hiện từ trang mô tả của tiêu đề hay trong khi phát lại. Do đó, bạn có thể điều chỉnh các tùy chọn phụ đề cơ bản bằng các lựa chọn trong Ứng dụng Roku Netflix. Kiểm soát nâng cao phải được thực hiện trong tài khoản Netflix của bạn bằng trình duyệt.

1. Trong khi phát lại, nhấn hướng lên trên Điều khiển từ xa Roku của bạn và chọn Âm thanh & Phụ đề. ở góc trên bên trái. Bạn cũng có thể truy cập Âm thanh & Phụ đề từ trang mô tả phương tiện bằng cách cuộn xuống và chọn Âm thanh & Phụ đề.

   

2. Chọn ngôn ngữ phụ đề và âm thanh của bạn.

Quản lý phụ đề Netflix từ Android hoặc iPhone

Cũng giống như Roku và Fire Stick, Android và iOS cho phép bạn thay đổi ngôn ngữ phụ đề và ngôn ngữ âm thanh trong khi phát lại. Tuy nhiên, bạn không thể truy cập bất kỳ tùy chọn nào từ trang mô tả của tiêu đề như với các thiết bị Roku và Fire Stick.

1. Khởi chạy Ứng dụng Netflix dành cho Android (hoặc ứng dụng iOS) của bạn và chọn một tựa đề để phát. Trong khi phát trực tuyến, hãy nhấn vào màn hình và chọn Âm thanh & Phụ đề ở dưới cùng.

   

2. Chọn ngôn ngữ phụ đề và ngôn ngữ âm thanh, sau đó nhấn Nộp đơn.

   

Quản lý phụ đề Netflix từ PC hoặc Mac

1. Khởi chạy ứng dụng Netflix của bạn hoặc đăng nhập vào tài khoản Netflix từ trình duyệt của bạn.

   

2. Bắt đầu một bộ phim hoặc chương trình truyền hình và để con trỏ di chuột qua màn hình trong khi video đang phát.
3. Nhấp vào biểu tượng Hộp thoại.
4. Lựa chọn phụ đề (hoặc âm thanh) của bạn.

Quản lý phụ đề Netflix từ Smart TV

1. Khởi chạy Netflix trên TV của bạn.
2. Chọn một tập hoặc phim.
3. Đi tới bảng tùy chọn.
4. Chọn Âm thanh & Phụ đề lựa chọn.
5. Thực hiện các lựa chọn phụ đề của bạn.
6. Quay lại bảng tùy chọn.
7. nhấn Chơi để bắt đầu phát lại với các cài đặt mới.

Phương pháp đầu tiên hoạt động trên hầu hết các TV thông minh. Tuy nhiên, trên các kiểu máy mới nhất, bạn có thể quản lý phụ đề Netflix ngay cả sau khi bắt đầu phát lại.

1. Khởi chạy ứng dụng Netflix.
2. Bắt đầu phát lại một tập hoặc phim.
3. Nhấn vào Hướng lên mũi tên trên điều khiển từ xa của bạn.
4. Chọn Hộp thoại biểu tượng.
5. Thực hiện các thay đổi của bạn và thoát khỏi menu Hộp thoại.

Ngoài ra, bạn có thể nhấn Mũi tên xuống để hiển thị menu âm thanh và phụ đề.

Câu hỏi thường gặp bổ sung

Trong trường hợp bạn đang tự hỏi mình có thể làm gì khác với phụ đề cho tiêu đề Netflix của mình, thì đây là một số câu trả lời cho những câu hỏi phổ biến hơn của người dùng.

Tôi có thể thay đổi ngôn ngữ phụ đề không?

Thay đổi ngôn ngữ phụ đề trên Netflix không phải là một vấn đề, hầu hết thời gian. Nhưng giống như nhiều tùy chọn giao diện khác, bạn phải thực hiện điều đó từ menu cài đặt hồ sơ.

1. Truy cập trang web Netflix và đăng nhập vào tài khoản của bạn.
2. Chọn cấu hình bạn muốn chỉnh sửa phụ đề.
3. Bây giờ, hãy nhấp vào menu thả xuống ở góc trên cùng bên phải của màn hình và chọn Tài khoản.
4. Cuộn xuống và nhấp vào hồ sơ bạn muốn chỉnh sửa Hồ sơ & Kiểm soát của phụ huynh.
5. Tiếp theo, cuộn xuống và nhấp vào Ngôn ngữ.
6. Chọn ngôn ngữ ưa thích từ danh sách.

Cài đặt mới này sẽ vẫn còn để phát lại trong tương lai.

Bạn cũng có thể thay đổi ngôn ngữ khi phát trực tuyến video. Tuy nhiên, Netflix cung cấp nhiều ngôn ngữ. Và trong khi bạn đang phát trực tuyến video, các tùy chọn của bạn sẽ bị hạn chế. Mặc dù Netflix nói rằng những ngôn ngữ đó phải là những ngôn ngữ phù hợp nhất với bạn dựa trên khu vực của bạn, nhưng điều đó có thể không phải lúc nào cũng đúng như vậy.

Trong trường hợp video đã tải xuống, sẽ chỉ có hai ngôn ngữ. Đó là lý do tại sao việc thực hiện thay đổi ngôn ngữ mặc định trên toàn cấu hình có thể hữu ích hơn cho bạn.

Phụ đề Tiếp tục quay trở lại Tôi có thể làm gì?

Có một số lý do khiến bạn không thể tắt phụ đề khi xem nội dung trên Netflix. Có thể thiết bị của bạn thuộc thế hệ cũ. Một số TV thông minh 2011 và 2012 được biết là có vấn đề với quản lý phụ đề. Rất tiếc, nếu đúng như vậy, hành động duy nhất của bạn sẽ là sử dụng một thiết bị khác.

Một lý do khác có thể là bạn đã thực hiện các thay đổi đối với phụ đề của mình khi bạn đang xem nội dung nào đó từ phần Netflix Kids.

Mọi thay đổi bạn thực hiện khi xem tiêu đề Trẻ em sẽ là sự kiện diễn ra một lần. Những cài đặt đó sẽ không được lưu và sẽ không chuyển sang các tập hoặc phim khác.

Cách khắc phục là xem một tiêu đề nằm dưới xếp hạng Thanh thiếu niên trở lên. Bắt đầu phát lại, thực hiện thay đổi phụ đề của bạn và chúng sẽ được lưu vào các lần phát lại trong tương lai.

Một lý do nữa khiến bạn không thể tắt tiêu đề liên quan đến việc cấp phép. Một số tiêu đề sẽ luôn được bật phụ đề khi xem ở khu vực khác. Điều này cũng có thể buộc bạn phải xem phụ đề bằng ngôn ngữ chính của khu vực của bạn.

Kích thước văn bản có thể được điều chỉnh?

Bạn có thể thực hiện nhiều điều chỉnh đối với phụ đề. Nhưng không giống như việc bật hoặc tắt phụ đề và thay đổi ngôn ngữ, bạn phải thực hiện việc này từ cài đặt Tài khoản của mình. Đây là cách bạn có thể làm điều đó từ trình duyệt của mình:

1. Truy cập trang web của họ và đăng nhập vào tài khoản Netflix của bạn.
2. Đi đến của bạn Tài khoản bằng cách nhấp vào menu thả xuống ở góc trên bên phải của màn hình.
3. Chọn hồ sơ bạn muốn chỉnh sửa Hồ sơ & Kiểm soát của phụ huynh bằng cách nhấp vào mũi tên bên cạnh nó.
4. Bây giờ, hãy nhấp vào Phụ đề xuất hiện từ danh sách các tùy chọn.
5. Từ đó bạn có thể thay đổi phông chữ, kích thước văn bản, bóng đổ, v.v.

   

6. Đánh vào Cứu cái nút.

Những thay đổi này sẽ vẫn tiếp diễn nhưng chỉ trên hồ sơ mà bạn đã chọn.

Các bước tương tự có thể được thực hiện từ Smart TV, USB dongle, điện thoại thông minh hoặc bất kỳ thiết bị nào khác mà bạn sử dụng Netflix. Thay đổi giao diện của phụ đề được thực hiện từ cài đặt hồ sơ / tài khoản chứ không phải từ tùy chọn video khi video đang phát.

Ví dụ, việc vỗ nhẹ hơi khác trên iPhone. Thay vì đi qua cài đặt hồ sơ, đường dẫn của bạn sẽ trông giống như sau:

• Cài đặt> Trợ năng> Phụ đề> Bật phụ đề + SDH

Một lần nữa, từ ngữ có thể thay đổi tùy thuộc vào phiên bản iOS bạn đang chạy. Điều tương tự cũng áp dụng cho Apple TV. Chỉ cần đảm bảo rằng bạn cũng tắt tùy chọn Ghi đè video từ menu Kiểu. Nếu không, các cài đặt tùy chỉnh của bạn sẽ không được lưu.

Có thể thay đổi kích thước phông chữ không?

Có, kích thước phông chữ có thể được thay đổi. Kích thước phông chữ và kích thước văn bản về cơ bản là giống nhau. Nếu bạn làm theo các mẹo đã đề cập trước đó, bạn có thể tạo phụ đề nhỏ hoặc lớn tùy ý.

Phụ đề của tôi không đồng bộ hóa đúng cách. Tôi có thể làm gì?

Điều này có thể không xảy ra thường xuyên như giải mã đồng bộ hóa âm thanh và video. Tuy nhiên, đó là một vấn đề đã biết. Thật không may, không có nhiều giải pháp "chính thức". Thường xảy ra sự cố không phải do chính Netflix mà là do thiết bị của bạn.

Vì vậy, nếu đang xem Netflix trên PC hoặc Mac, bạn có thể thử phát một tựa phim khác để xem sự cố vẫn tiếp diễn. Nếu có, bạn có thể muốn thử một trình duyệt hoặc nguồn internet khác để xem liệu điều đó có hữu ích hay không.

Nếu bạn đang xem từ thiết bị di động, bạn có thể muốn xem xét khởi động lại thiết bị của mình hoặc thậm chí cài đặt lại ứng dụng Netflix. Bạn cũng có thể muốn kiểm tra các bản cập nhật cho hệ điều hành của thiết bị. Một số bản cập nhật không thành công hoặc các bản vá mới có thể gây ra sự mâu thuẫn trong cách một số tính năng ứng dụng chạy.

Một điều khác bạn có thể thử là tua lại video một chút hoặc tua đi tua lại một vài giây rồi tua lại.

Bạn cũng có thể thử bật và tắt phụ đề, thậm chí thay đổi ngôn ngữ một hoặc hai lần. Bạn có thể làm điều này bằng cách làm theo lời khuyên được nêu trước đó trong bài viết này.

Bạn cũng nên biết rằng một số thiết bị cũ có thể gặp sự cố này thường xuyên hơn những thiết bị mới. Và, trong một số trường hợp, các thiết bị cụ thể như Chromecast hoặc Apple TV có thể gặp sự cố này thường xuyên hơn các thiết bị khác.

Kết thúc cuối cùng

Như bạn có thể thấy, bạn không thể làm gì với phụ đề của mình trên nền tảng phát trực tuyến Netflix. Nền tảng này hướng đến sự linh hoạt và có thể tiếp cận với nhiều khu vực trên thế giới nhất có thể. Do đó, có rất nhiều tùy chỉnh hoặc cá nhân hóa mà bạn có thể thực hiện.

Bất kể bạn đang sử dụng thiết bị nào, sẽ không khó để truy cập cài đặt phụ đề hoặc cài đặt giao diện. Bây giờ bạn đã biết tất cả những điều cơ bản và một số mẹo và thủ thuật, hãy cho chúng tôi biết những thay đổi hoặc cải tiến mà bạn mong muốn Netflix sẽ thực hiện trong tương lai? Hay liệu sản phẩm hiện tại có đủ để bạn gọi nó là Vua phát trực tuyến, từ quan điểm trải nghiệm người dùng?