HBO Max ngày càng trở nên phổ biến như một dịch vụ phát trực tuyến được nhiều người lựa chọn. Đây là một dịch vụ tương đối mới cung cấp một loạt nội dung, chương trình truyền hình và phim gốc.
HBO có các tùy chọn ngôn ngữ, tuy nhiên, không phải lúc nào bạn cũng có thể thay đổi được. Trong khi HBO Max phát trực tuyến các chương trình truyền hình và phim quốc tế, trong hầu hết các trường hợp, tùy chọn ngôn ngữ duy nhất là ngôn ngữ mà nội dung được ghi lại. Ví dụ: nếu bạn đang xem một chương trình truyền hình tiếng Tây Ban Nha, nội dung sẽ phát trực tuyến bằng tiếng Tây Ban Nha và bạn có thể không có tùy chọn để thay đổi nội dung đó sang ngôn ngữ khác.
Làm thế nào để bạn biết nếu một số nội dung có sẵn bằng ngôn ngữ khác? Đi đến trang chi tiết của nội dung. Nếu có các ngôn ngữ khác, bạn sẽ thấy chúng ở đó. Nếu không có gì trên trang chi tiết, điều đó có nghĩa là ngôn ngữ duy nhất có sẵn là ngôn ngữ mà nội dung được ghi lại.
Cách thay đổi ngôn ngữ của phụ đề trong HBO Max
HBO Max cho phép bạn thay đổi phụ đề, nhưng đây không phải là quy tắc cho tất cả nội dung có sẵn. Nếu bạn muốn kiểm tra xem một chương trình truyền hình hoặc phim cụ thể có tùy chọn phụ đề hay không, hãy làm theo các bước bên dưới:
- Bắt đầu xem nội dung nào đó trên HBO Max.
- Nhấn vào màn hình.
- Nhấn vào nút “CC” ở dưới cùng.
- Nếu có các ngôn ngữ khác, bạn sẽ tìm thấy chúng ở đó.
Bạn cũng có thể thử điều này:
- Bắt đầu xem nội dung nào đó trên HBO Max.
- Nhấn vào màn hình.
- Nhấn vào bong bóng thoại.
- Nhấn vào “Phụ đề”.
- Nếu có các ngôn ngữ khác, bạn sẽ tìm thấy chúng ở đó.
Đối với các chương trình truyền hình tiếng Anh, phụ đề thường sẽ bị tắt theo mặc định. Nếu bạn bật chúng, rất có thể bạn sẽ không thể chọn một ngôn ngữ khác.
Đối với các chương trình truyền hình quốc tế, bạn thường sẽ có tùy chọn phụ đề bằng ngôn ngữ của nội dung hoặc tiếng Anh. Theo mặc định, phụ đề sẽ bằng tiếng Anh.
Cách chơi tiêu đề bằng các ngôn ngữ khác
Nếu bạn muốn phát một tiêu đề bằng ngôn ngữ khác trong HBO Max, tin tốt là bạn có thể làm theo cách tương tự bất kể bạn đang sử dụng ứng dụng dành cho thiết bị di động hay trang web.
- Bắt đầu xem nội dung nào đó trên HBO Max.
- Nhấn vào màn hình.
- Nhấn vào bong bóng thoại.
- Chọn phụ đề ưa thích.
- Phụ đề sẽ tự động thay đổi.
Các ngôn ngữ phụ đề thường bao gồm tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật, tiếng Bồ Đào Nha, v.v. Tuy nhiên, không phải tất cả chúng đều khả dụng cho mọi tiêu đề HBO Max. Việc lựa chọn phụ đề phần lớn phụ thuộc vào ngôn ngữ của nội dung bạn muốn xem.
Cách thay đổi ngôn ngữ ứng dụng HBO Max của bạn
Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ ứng dụng HBO Max của mình bằng cách thay đổi cài đặt ngôn ngữ trên thiết bị hoặc trình duyệt của bạn.
Android
- Đi tới cài đặt.
- Nhấn vào “Hệ thống”.
- Nhấn vào “Ngôn ngữ và phương thức nhập”. Nếu bạn không có tùy chọn này ngay lập tức, hãy nhấn vào “Quản lý chung”, sau đó nhấn vào “Ngôn ngữ và phương thức nhập”.
- Chọn ngôn ngữ bạn thích.
Ngôn ngữ mặc định sẽ tự động thay đổi. Nếu bạn không thấy nó ngay lập tức, hãy khởi động lại điện thoại của bạn.
iPhone và iPad
- Đi tới cài đặt.
- Nhấn vào “Chung”.
- Nhấn vào “Ngôn ngữ và khu vực”.
- Nhấn vào “Ngôn ngữ iPhone”.
- Chọn ngôn ngữ bạn thích.
- Nhấn vào “Xong”.
- Một thông báo bật lên sẽ xuất hiện yêu cầu bạn xác nhận việc thay đổi ngôn ngữ.
Màn hình của bạn sẽ đen trong vài giây trong khi Apple đang cập nhật cài đặt ngôn ngữ.
Mac
- Nhấn vào “Tùy chọn hệ thống”.
- Nhấn vào “Ngôn ngữ và khu vực”.
- Nhấn vào dấu cộng (+) trong menu bên trái.
- Chọn ngôn ngữ bạn thích.
- Một thông báo bật lên sẽ xuất hiện yêu cầu bạn xác nhận việc thay đổi ngôn ngữ.
- Một thông báo bật lên sẽ xuất hiện yêu cầu bạn thêm bàn phím của ngôn ngữ vào máy Mac của mình.
Nếu bạn muốn thay đổi ngôn ngữ trên trang HBO Max trên máy tính của mình, bạn có thể thay đổi cài đặt ngôn ngữ trên trình duyệt của mình. Bằng cách đó, trang web sẽ được tự động dịch sang ngôn ngữ ưa thích.
Google Chrome
- Mở trình duyệt.
- Nhấn vào biểu tượng ba chấm ở góc trên bên phải.
- Nhấn vào “Cài đặt”.
- Nhấn vào “Nâng cao”.
- Nhấn vào “Ngôn ngữ”.
- Nhấn vào “Ngôn ngữ”.
- Nhấn vào “Thêm ngôn ngữ”.
- Chọn ngôn ngữ bạn thích.
- Bạn cũng sẽ thấy một nút bật tắt bên cạnh “Đề xuất dịch các trang không phải bằng ngôn ngữ bạn đọc”. Đảm bảo rằng công tắc chuyển đổi đang bật. Giờ đây, mỗi khi bạn truy cập một trang không có ngôn ngữ đã chọn, Google Chrome sẽ đề nghị dịch.
Mozilla Firefox
- Mở trình duyệt.
- Nhấn vào biểu tượng ba dòng ở góc trên bên phải.
- Nhấn vào “Cài đặt”.
- Trong “Ngôn ngữ và giao diện”, hãy chọn ngôn ngữ bạn muốn.
Câu hỏi thường gặp bổ sung
Có phải mọi tiêu đề trên HBO Max đều có sẵn bằng ngôn ngữ khác không?
Tiếc là không có. Chỉ một số chương trình truyền hình và phim HBO Max có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ. Nếu một tiêu đề có sẵn ở một ngôn ngữ khác, bạn sẽ thấy tên của ngôn ngữ đó trên trang chi tiết của tiêu đề. Khi bạn nhấn vào ngôn ngữ, ngôn ngữ đó sẽ tự động thay đổi trong chương trình TV hoặc phim bạn đang xem.
Nếu bạn không thấy bất kỳ ngôn ngữ nào trên trang chi tiết của tiêu đề, điều đó có nghĩa là nó chỉ có sẵn bằng ngôn ngữ mà nó đã được ghi lại. Điều này thường xảy ra đối với nội dung được ghi bằng tiếng Anh.
Nếu bạn tìm kiếm nội dung quốc tế hoặc Latino trong thanh tìm kiếm, rất có thể bạn sẽ có nhiều tùy chọn hơn khi chuyển đổi ngôn ngữ. Tuy nhiên, lưu ý rằng phụ đề mặc định bằng tiếng Anh, bất kể ngôn ngữ của chương trình truyền hình hoặc phim.
Mặc dù có vấn đề về khả năng truy cập với HBO Max và các tùy chọn ngôn ngữ không đa dạng lắm, hãy nhớ rằng dịch vụ được phát hành vào năm2020. Họ vẫn đang phát triển và cải thiện nó. Vì các nền tảng HBO khác đều rất thành công và phổ biến, nên chắc chắn điều tương tự cũng sẽ xảy ra với HBO Max.
HBO Max có sẵn ở mọi nơi không?
HBO Max là một dịch vụ tương đối mới. Nó lần đầu tiên được giới thiệu tại thị trường thống trị Hoa Kỳ. Nó có sẵn ở Mỹ Latinh và Caribe vào tháng 6 năm 2021. Trong tương lai gần, nó sẽ có sẵn ở một số quốc gia ở châu Âu và châu Á, nhưng tại thời điểm viết bài thì chưa.
Vì các dịch vụ HBO khác có sẵn trên toàn thế giới, nên HBO Max dự kiến sẽ sớm được cung cấp ở tất cả các nơi trên thế giới.
Nếu bạn sống ở nơi không có HBO Max nhưng muốn dùng thử, bạn có thể sử dụng dịch vụ VPN. Điều này sẽ cho phép bạn truy cập HBO Max từ bất kỳ nơi nào trên thế giới. Tuy nhiên, nếu bạn chưa có VPN, rất có thể bạn sẽ phải trả tiền để có được nó. Có một số dịch vụ VPN miễn phí có sẵn, nhưng những dịch vụ tốt nhất thường yêu cầu đăng ký.
Làm chủ cài đặt ngôn ngữ trong HBO Max
Bây giờ bạn đã học cách thay đổi ngôn ngữ trong HBO Max. Chỉ với một vài cú nhấp chuột, bạn có thể quản lý cài đặt ngôn ngữ của nội dung yêu thích của mình. Mặc dù hiện tại không có nhiều tùy chọn ngôn ngữ bên trong dịch vụ, nhưng hãy nhớ rằng nó đã được phát hành gần đây. Biết HBO và các dịch vụ khác của nó, nền tảng sẽ chỉ cải thiện theo thời gian.
Bất chấp mọi thứ, HBO Max cung cấp vô số nội dung nguyên bản, đặc biệt và nội dung này ngày càng trở nên phổ biến hơn.
Bạn có thường xuyên sử dụng dịch vụ của HBO không? Bạn đã thử HBO Max chưa? Hãy cho chúng tôi trong phần bình luận dưới đây.
